So I'm sitting comfortably at my computer, writing my new work-in-progress, passing the 10,000 word mark, and it hits me! I should be promoting my just launched novel, the one titled AIKO. It's a kind of Father's Day story, after all. Father's Day is quickly approaching and everyone else is doing a grad and dad marketing blitz. (Or they should!)
Well, everyone knows that grads are tired of reading. Dads tend to be reading averse, too. So maybe books do not make the best gifts. Job search books for grads, perhaps. A book on dad's current hobby, maybe. But fiction too often falls to the dark, dusty shelf of well-intended gifts. Next to the neckties.
(Sure, AIKO is a novel about a man discovering he is a father and the many obstacles he must overcome to really make it true, but that would be my pitchman talking. Ignore him.)
So how many books are there about Father's Day, anyway? Or about fathers in general? Mothers are easy. Brothers and sisters are common. The sweet aunt and the generous uncle are often seen in literature. In my vast reading, Fathers are generally the bad guys, villainous, cruel, authoritarian, mean, and uncaring. Sometimes they are only the bad memory a protagonist has and we get a couple of incidents to showcase dad's unpleasantness. It's almost a stereotype. Fathers get a bad rap, I think; we only hear about the bad ones. (Think of Darth Vader, a.k.a. "Dark Father", and others of his ilk.)
If you've been following this blog you probably know I'm a dad. It's a weird feeling knowing there is someone living in the world partly as a result of my actions. Sure, we can imagine clones, or cyborgs, but another human? That's crazy. Like us and yet not like us. And eventually they go their own ways and have their own lives and we scratch our heads and think What just happened?
As I think back on the eighteen years, I can pinpoint a few things I did that may have helped raise this baby to adulthood. But there are just as many other things I did that I have no clue about. Maybe they helped, maybe they hurt. Only my grown child can tell. If it is even possible to figure that out conclusively. But I'm pleased, even proud, of how this googly little bundle of joy became this awesome adult who vaguely resembles me in appearance and words and behavior.
Someday I should write a book about the child who calls me Father. Or, perhaps that child has already started a book. Well, that would be appropriate, I suppose--metaphorically speaking. For are we not all books of a sort, writing our chapters year after year, taking the good with the bad, putting a spin on it to keep the gods reading on, turning each page? We write until we run out of pages. And we seldom get to type those final words THE END. The end just happens.
So for now, I must pass the reigns over to my protégé. No longer do I need to concern myself so much with me doing great things and achieving this and that and tell my child about, you know, the things I can boast about. Now it is time for me to boast about my grown child, to note what this new adult is doing, and praise the new things, the new deeds, of this adult--to praise and be proud of what my child has done more than be happy at what I have done.
Parental retirement dawns. I can stop writing each chapter and just sit back and read what someone else has written, seeing what this child of mine will write in the years to come.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog.
Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
07 June 2015
25 May 2015
The Story of AIKO part 3
Last evening I went out to dinner with a friend and was asked the question I love to answer: Where do you get your book ideas? Yes, I could wax poetic for several minutes trying to answer that question. The short version is: I don't know.
I explained that it's rather like an infection. One germ grows into many, doubling then tripling in size, over and over until I am so full of that virus it explodes through me. I can no longer think or do anything else but write the damn story. Sometimes I try to write too soon and I get bogged down. Sometimes I wait too long to start writing and the story fades. By now, I know when to start and I try to choose the best time, set up the right environment, and close off the world to lay fingers to keyboard. Then magic happens. If I'm lucky, that is.
To understand how I came up with the idea for my newest novel AIKO, you can read my previous posts:
How I got the idea.
How I changed the idea.
Even now, I told my friend, I have a story boiling in me which started probably a year ago. Nothing specific happened that I can recall: just a few disparate images, words, maybe a meme on Facebook or a quirky tweet on Twitter--something jogs my brain and I let it stay. The germ will fade on its own or it will grow. The currently boiling idea occupies my waking moments. I have decided how it will begin and how it will proceed but not yet how it will end or what the actual arc of the story will be. See how it unfolds, partly following my commands and partly at random, is the fun part of writing.
Before I can write the new book, however, I must see the latest through to bookshelf status. I've dealt with the story of AIKO the previous two blog posts this month. Now it is time to do what is commonly called -da da da da da da daaaaaaah! the cover reveal. (In my linguistically-challenged psyche, I would argue that it should be a cover "revelation" not a "reveal"--but not worth a fight at this time.) I've teased readers on the previous two blog posts, so here is the -trumpets again- cover of my newest novel AIKO.
You might wonder about the elements of the cover. The famous woodblock print of Hokusai's The Great Wave of Kanagawa works well because the sea is a major plot point throughout the story although it is not a seafaring tale. The child image is important because the entire story revolves around what to do with this child. The Japanese characters (kanji) inside the O of AIKO serve to spell her name in the characters which are meaningful to the story--and explained in the book. SPOILER: One kanji character means 'love' and the other means 'child'.
So there you have it! AIKO is available in ebook for Kindle edition now and in print soon. It makes a great Father's Day story, as father and daughter meet and decide their future together.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
I explained that it's rather like an infection. One germ grows into many, doubling then tripling in size, over and over until I am so full of that virus it explodes through me. I can no longer think or do anything else but write the damn story. Sometimes I try to write too soon and I get bogged down. Sometimes I wait too long to start writing and the story fades. By now, I know when to start and I try to choose the best time, set up the right environment, and close off the world to lay fingers to keyboard. Then magic happens. If I'm lucky, that is.
To understand how I came up with the idea for my newest novel AIKO, you can read my previous posts:
How I got the idea.
How I changed the idea.
Even now, I told my friend, I have a story boiling in me which started probably a year ago. Nothing specific happened that I can recall: just a few disparate images, words, maybe a meme on Facebook or a quirky tweet on Twitter--something jogs my brain and I let it stay. The germ will fade on its own or it will grow. The currently boiling idea occupies my waking moments. I have decided how it will begin and how it will proceed but not yet how it will end or what the actual arc of the story will be. See how it unfolds, partly following my commands and partly at random, is the fun part of writing.
Before I can write the new book, however, I must see the latest through to bookshelf status. I've dealt with the story of AIKO the previous two blog posts this month. Now it is time to do what is commonly called -da da da da da da daaaaaaah! the cover reveal. (In my linguistically-challenged psyche, I would argue that it should be a cover "revelation" not a "reveal"--but not worth a fight at this time.) I've teased readers on the previous two blog posts, so here is the -trumpets again- cover of my newest novel AIKO.
You might wonder about the elements of the cover. The famous woodblock print of Hokusai's The Great Wave of Kanagawa works well because the sea is a major plot point throughout the story although it is not a seafaring tale. The child image is important because the entire story revolves around what to do with this child. The Japanese characters (kanji) inside the O of AIKO serve to spell her name in the characters which are meaningful to the story--and explained in the book. SPOILER: One kanji character means 'love' and the other means 'child'.
So there you have it! AIKO is available in ebook for Kindle edition now and in print soon. It makes a great Father's Day story, as father and daughter meet and decide their future together.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
Labels:
adoption,
book cover reveal,
father's day,
hawaii,
ideas,
inspiration,
interracial romance,
japan,
japanese,
kanji,
love child,
love story,
multicultural romance,
novels,
plots
17 May 2015
The Story of AIKO part 2
I took off from blogging for Mother's Day. Had motherly things to do. Besides, everyone would be blogging about the virtues of motherhood and I didn't feel I could contribute much, never having been a mother. Now, being a father...?
Well, I do have some experience. In fact, my cute little baby is graduating from high school tomorrow, already with a full life and career mapped out. I still remember the thrill I got when I told my father that I could celebrate Father's Day for the first time because I had a little one on the way. It was thrilling because for so many years of my youth he had sternly lectured me on staying straight and clean, focusing on school, and staying away from loose women who wanted nothing more than to trap me into a thankless marriage by allowing herself to get pregnant. His words. Bygones now....
Which brings me to Father's Day and the launching of my latest novel AIKO. It is about a man who finds he is a father. However, in order to celebrate Father's Day, he must overcome a lot of obstacles to claim his child. Perhaps it is a simple story. The details make it special. And yet, it is strangely similar to one of the grand opera stories of my youth: Madama Butterfly by Giacomo Puccini. (Here is the Metropolitan Opera's synopsis.)
As a music student in college, I was not averse to attending an opera or two. Some were more interesting musically than others. My mother, who always promoted my musical interests, took me to my first opera in Kansas City when I was a boy: Richard Wagner's The Flying Dutchman, about a ghost ship doomed to sail the seas forever. (Why is there no movie version today? It would make a great paranormal film.) But it was Madama Butterfly that became my favorite, and the only opera I can enjoy just listening to without having to see the whole stage production.
In the opera, an American naval officer visits Japan and because he is staying there a while on business, he arranges to have a "temporary" wife. The inevitable happens: his business is concluded and he leaves, promising to return, and later she discovers a child will be born. He does eventually return, but with his American wife in tow. He is surprised to find his Japanese lover has a child but he is determined to bring the child home to America. The Japanese woman is so distraught over that verdict that she commits suicide in one of opera's most tragic scenes.
While I was living in Japan in the late 1980s, teaching English to the middle school students of a small city, I wrote a story of an American man who meets a Japanese woman. They have a relationship then must inevitably part. A child is born. Eventually the man learns of the child's existence and wants to do the right thing. Despite his American wife's objection, he goes to Japan to check things out. I'm skipping over a lot of details, of course, but you can see how the basic plot is similar to the Madama Butterfly story. That was purely unintentional--unless a deeply rooted remembrance of the opera I had last seen a decade before somehow wormed its way through my brain and down to my fingertips clicking at the keyboard....
Seeing that similarity, I decided to exploit it and revised my story to use some elements of Madama Butterfly in a more overt fashion. First, I wanted to tell the story from the man's point of view. The opera is all from her side. Before I knew much about Japanese history and customs, I had always wondered why Cho-Cho-san (literally "Madame Butterfly") decided to kill herself to solve the problem. She should have killed him for trying to take away her child! Not to say any killing was acceptable, of course. Being in my Western mindset, I could not understand her motivations. Now I do. So in telling the story from his side, I would need to show him as a rational, responsible, do-the-right thing kind of guy who has all the best intentions in dealing with a tragedy.
The next thing I wanted to change was the time period. The opera is set at the turn-of-the-century when American naval forces first begin to rule the Pacific. In changing the setting to the late 1980s and early 1990s, I could exploit the new "internationalization" focus of Japan. Because of a booming economy and other nations' criticism of Japan's unfair trade practices, the government initiated (among other acts) the importing of foreign English teachers from the four English-speaking nations: USA, UK, Canada, and Australia. I was part of that influx of teachers who went to Japan through the Japan Exchange Teaching Program. So I was there at the exact time period of the story, and I described the clash of generations: the older World War II seniors and the pop culture youth who knew little about the war. It was an interesting yet awkward time. And it fit perfectly for my version of the story.
So there you have it: Art imitating a life which imitates art.
Being a guy, of course I wanted the guy in my story to not be a jerk, to do the right thing. But he is human and thus has flaws. He also faces the clash of customs, lost among people who think differently, where the acts that make no sense to him seem perfectly logical to the local folk. Japan in the 1990s is a modern place, but in inaka (the rural, "backwoods" regions), the old, traditional ways still hold sway. So our hero, Benjamin Pinkerton (yes, I borrowed the name from the character in the opera, just to make the connection more obvious), tries to do the right thing: save a child he never knew he had while risking everything in his life back home. It is another stranger in a strange land scenario I like to write.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
Well, I do have some experience. In fact, my cute little baby is graduating from high school tomorrow, already with a full life and career mapped out. I still remember the thrill I got when I told my father that I could celebrate Father's Day for the first time because I had a little one on the way. It was thrilling because for so many years of my youth he had sternly lectured me on staying straight and clean, focusing on school, and staying away from loose women who wanted nothing more than to trap me into a thankless marriage by allowing herself to get pregnant. His words. Bygones now....
Which brings me to Father's Day and the launching of my latest novel AIKO. It is about a man who finds he is a father. However, in order to celebrate Father's Day, he must overcome a lot of obstacles to claim his child. Perhaps it is a simple story. The details make it special. And yet, it is strangely similar to one of the grand opera stories of my youth: Madama Butterfly by Giacomo Puccini. (Here is the Metropolitan Opera's synopsis.)
As a music student in college, I was not averse to attending an opera or two. Some were more interesting musically than others. My mother, who always promoted my musical interests, took me to my first opera in Kansas City when I was a boy: Richard Wagner's The Flying Dutchman, about a ghost ship doomed to sail the seas forever. (Why is there no movie version today? It would make a great paranormal film.) But it was Madama Butterfly that became my favorite, and the only opera I can enjoy just listening to without having to see the whole stage production.
In the opera, an American naval officer visits Japan and because he is staying there a while on business, he arranges to have a "temporary" wife. The inevitable happens: his business is concluded and he leaves, promising to return, and later she discovers a child will be born. He does eventually return, but with his American wife in tow. He is surprised to find his Japanese lover has a child but he is determined to bring the child home to America. The Japanese woman is so distraught over that verdict that she commits suicide in one of opera's most tragic scenes.
While I was living in Japan in the late 1980s, teaching English to the middle school students of a small city, I wrote a story of an American man who meets a Japanese woman. They have a relationship then must inevitably part. A child is born. Eventually the man learns of the child's existence and wants to do the right thing. Despite his American wife's objection, he goes to Japan to check things out. I'm skipping over a lot of details, of course, but you can see how the basic plot is similar to the Madama Butterfly story. That was purely unintentional--unless a deeply rooted remembrance of the opera I had last seen a decade before somehow wormed its way through my brain and down to my fingertips clicking at the keyboard....
Seeing that similarity, I decided to exploit it and revised my story to use some elements of Madama Butterfly in a more overt fashion. First, I wanted to tell the story from the man's point of view. The opera is all from her side. Before I knew much about Japanese history and customs, I had always wondered why Cho-Cho-san (literally "Madame Butterfly") decided to kill herself to solve the problem. She should have killed him for trying to take away her child! Not to say any killing was acceptable, of course. Being in my Western mindset, I could not understand her motivations. Now I do. So in telling the story from his side, I would need to show him as a rational, responsible, do-the-right thing kind of guy who has all the best intentions in dealing with a tragedy.
The next thing I wanted to change was the time period. The opera is set at the turn-of-the-century when American naval forces first begin to rule the Pacific. In changing the setting to the late 1980s and early 1990s, I could exploit the new "internationalization" focus of Japan. Because of a booming economy and other nations' criticism of Japan's unfair trade practices, the government initiated (among other acts) the importing of foreign English teachers from the four English-speaking nations: USA, UK, Canada, and Australia. I was part of that influx of teachers who went to Japan through the Japan Exchange Teaching Program. So I was there at the exact time period of the story, and I described the clash of generations: the older World War II seniors and the pop culture youth who knew little about the war. It was an interesting yet awkward time. And it fit perfectly for my version of the story.So there you have it: Art imitating a life which imitates art.
Being a guy, of course I wanted the guy in my story to not be a jerk, to do the right thing. But he is human and thus has flaws. He also faces the clash of customs, lost among people who think differently, where the acts that make no sense to him seem perfectly logical to the local folk. Japan in the 1990s is a modern place, but in inaka (the rural, "backwoods" regions), the old, traditional ways still hold sway. So our hero, Benjamin Pinkerton (yes, I borrowed the name from the character in the opera, just to make the connection more obvious), tries to do the right thing: save a child he never knew he had while risking everything in his life back home. It is another stranger in a strange land scenario I like to write.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
02 May 2015
The Story of AIKO
Last month in this blog, I revisited Korea and got a good dose of nostalgic thrill. Further back in this blog I wrote about another trip to Korea. It's ironic, however, that much more of my time in Asia was spent in Japan. Five years total, in fact, which is a tenth of my life--or a sixth of my adult years!
As a foreign teacher, my everyday mundane activities were not very exciting--unless you happened to be family members who were curious about everything I was doing there or you were interested in semi-rural and small town Japan life in the late 1980s and early 1990s. As it was, Japan was beginning its "internationalization" program, which included bringing thousands of English-speaking young people from the U.S., U.K., Canada, and Australia to Japan to help teach English in the public schools.
I was one of them. It was an experience that was equal parts fascinating and frustrating. The fascination came from discovery of a completely new and different culture from what I had known in my own country, not the tourist sort but right down to the everyday getting through life kind of things. The frustrating part was trying to adapt to a set of customs that did not come naturally to me as well as trying to see things from a different perspective and understanding how in the world it could possibly work just fine that way.
I went first to Saga City, capital of Saga prefecture (state), on the southwest major island of Kyushu, and lived there for two years. I rotated with another American teacher among the city's nine middle schools--when the kids first start to learn English. The city was surrounded by rice fields as far as you could see. It had the remains of a castle. I rode a bicycle everywhere, sometimes the local bus. I ate mostly the Japanese food available to me although there were also plenty of fast food restaurants in town.
Enjoying the English teacher life, I decided it might be a good career move fpr me to become an official English teacher in the U.S., so I returned and entered an Education program back home. I completed everything but the student-teaching semester when I got an offer to return to Japan that I could not pass up.
With more credentials, I arrived in Okayama prefecture, mid-way between Hiroshima and Kobe on the main island of Honshu. I served as the one and only English teacher for three middle schools up in the mountains, living in the village where my main school was and commuting once each week to the other two. It was a picturesque landscape and I settled in rather comfortably. It felt odd when visiting relatives in America for Christmas holiday to "go home" to Japan; my apartment in Nariwa, Okayama felt more like my home than the Kansas City where I'd grown up.
I'm not sure where all this love for Japanese culture began. I can pick out a few starting points, but the main idea of telling all of this is to contrast my actual life in Japan with all the reports about Korea I've posted. They are two very different places--yet to the casual Western tourist somewhat similar. In blogging, I've tried to offer mostly the humorous side of my travels: the stranger in a strange land scenario, where I struggle to understand, often insisting my way is the best way, even the only way, then being soundly corrected. In such a way the stranger comes to appreciate, even prefer, the new culture.
It's kind of like James Clavell's Shogun, where the shipwrecked Englishman gradually becomes Japanese and takes his place in that feudal society. A similar transformation is depicted in the Tom Cruise film The Last Samurai. Those may have been full of cliches and stereotypes, of course (although I trust Clavell to get the facts straight). For some of us, there is something attractive about that culture. I gradually slipped into that culture, too, and I became a stranger when returning to the country of my birth. (Plenty of other examples of this kind of scenario exist that involve other cultures than Japanese.)
This "stranger in a strange land" theme seems to have become my writing focus, my stock in trade. All of my novels deal with characters being in a new and different place than they grew up in. I even took it so far as to have them visit another planet in THE DREAM LAND Trilogy; the Earthling travelers were both amazed and frustrated by what they found. That "stranger" theme usually involves someone also speaking a foreign language and speaking English imperfectly. I'm an English teacher by trade, after all, and a linguist by training, so the language aspects of characters have always fascinated me. (You can see a chart here of what places and languages are in each of my novels.)
So it should come as no surprise that my forthcoming novel AIKO follows that same theme: the stranger coming to the strange land and having to make his way and reach his goal, thwarted at every turn by the rules and customs he does not know, does not understand, or refuses to adapt to. The novel is also set in Japan, a place I feel thoroughly confident in describing--at least from the Western stranger's perspective. I lived in two places there and visited many other locations--all of the big tourist spots as well as places tourists do not visit. I also visited the locations in the novel.
The story of AIKO is a quest to make things right, to restore a balance in the protagonist's and everyone else's lives. As with any good story, it begins with a conflict, a problem needing to be solved. Our hero tries to solve the problem but finds obstacles. He tries to overcome the obstacles but things get worse. He starts to believe he won't succeed yet fights harder, refusing to give up. Will he succeed or not is the story, of course. In that sense, it's quite simple. The beauty is in the details.
I've chosen to set this plot in the Japan on the cusp of its internationalization program, a time in the early 1990s when old thinking clashed with modern thinking. The fate of a child is left to the effort of this stranger struggling through this strange land, who is trying to do the right thing--even at the risk of destroying his marriage and losing his career. The situation gets quite desperate for him as he is soon fighting the calendar as well as the bureaucracy Japan is famous for. And then there is the waitress who wants him to take her back to America and the gangster wannabes who just like having fun with this foreign guy.
It was only after writing the initial draft that I recognized some similarities between my story and the story at the heart of the opera Madame Butterfly--similarities which I sought to emphasize, even exploit, in subsequent drafts. I'll tell you about that next time.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
As a foreign teacher, my everyday mundane activities were not very exciting--unless you happened to be family members who were curious about everything I was doing there or you were interested in semi-rural and small town Japan life in the late 1980s and early 1990s. As it was, Japan was beginning its "internationalization" program, which included bringing thousands of English-speaking young people from the U.S., U.K., Canada, and Australia to Japan to help teach English in the public schools. I was one of them. It was an experience that was equal parts fascinating and frustrating. The fascination came from discovery of a completely new and different culture from what I had known in my own country, not the tourist sort but right down to the everyday getting through life kind of things. The frustrating part was trying to adapt to a set of customs that did not come naturally to me as well as trying to see things from a different perspective and understanding how in the world it could possibly work just fine that way.
I went first to Saga City, capital of Saga prefecture (state), on the southwest major island of Kyushu, and lived there for two years. I rotated with another American teacher among the city's nine middle schools--when the kids first start to learn English. The city was surrounded by rice fields as far as you could see. It had the remains of a castle. I rode a bicycle everywhere, sometimes the local bus. I ate mostly the Japanese food available to me although there were also plenty of fast food restaurants in town.
Enjoying the English teacher life, I decided it might be a good career move fpr me to become an official English teacher in the U.S., so I returned and entered an Education program back home. I completed everything but the student-teaching semester when I got an offer to return to Japan that I could not pass up.With more credentials, I arrived in Okayama prefecture, mid-way between Hiroshima and Kobe on the main island of Honshu. I served as the one and only English teacher for three middle schools up in the mountains, living in the village where my main school was and commuting once each week to the other two. It was a picturesque landscape and I settled in rather comfortably. It felt odd when visiting relatives in America for Christmas holiday to "go home" to Japan; my apartment in Nariwa, Okayama felt more like my home than the Kansas City where I'd grown up.
I'm not sure where all this love for Japanese culture began. I can pick out a few starting points, but the main idea of telling all of this is to contrast my actual life in Japan with all the reports about Korea I've posted. They are two very different places--yet to the casual Western tourist somewhat similar. In blogging, I've tried to offer mostly the humorous side of my travels: the stranger in a strange land scenario, where I struggle to understand, often insisting my way is the best way, even the only way, then being soundly corrected. In such a way the stranger comes to appreciate, even prefer, the new culture.
It's kind of like James Clavell's Shogun, where the shipwrecked Englishman gradually becomes Japanese and takes his place in that feudal society. A similar transformation is depicted in the Tom Cruise film The Last Samurai. Those may have been full of cliches and stereotypes, of course (although I trust Clavell to get the facts straight). For some of us, there is something attractive about that culture. I gradually slipped into that culture, too, and I became a stranger when returning to the country of my birth. (Plenty of other examples of this kind of scenario exist that involve other cultures than Japanese.)This "stranger in a strange land" theme seems to have become my writing focus, my stock in trade. All of my novels deal with characters being in a new and different place than they grew up in. I even took it so far as to have them visit another planet in THE DREAM LAND Trilogy; the Earthling travelers were both amazed and frustrated by what they found. That "stranger" theme usually involves someone also speaking a foreign language and speaking English imperfectly. I'm an English teacher by trade, after all, and a linguist by training, so the language aspects of characters have always fascinated me. (You can see a chart here of what places and languages are in each of my novels.)
So it should come as no surprise that my forthcoming novel AIKO follows that same theme: the stranger coming to the strange land and having to make his way and reach his goal, thwarted at every turn by the rules and customs he does not know, does not understand, or refuses to adapt to. The novel is also set in Japan, a place I feel thoroughly confident in describing--at least from the Western stranger's perspective. I lived in two places there and visited many other locations--all of the big tourist spots as well as places tourists do not visit. I also visited the locations in the novel.
The story of AIKO is a quest to make things right, to restore a balance in the protagonist's and everyone else's lives. As with any good story, it begins with a conflict, a problem needing to be solved. Our hero tries to solve the problem but finds obstacles. He tries to overcome the obstacles but things get worse. He starts to believe he won't succeed yet fights harder, refusing to give up. Will he succeed or not is the story, of course. In that sense, it's quite simple. The beauty is in the details. I've chosen to set this plot in the Japan on the cusp of its internationalization program, a time in the early 1990s when old thinking clashed with modern thinking. The fate of a child is left to the effort of this stranger struggling through this strange land, who is trying to do the right thing--even at the risk of destroying his marriage and losing his career. The situation gets quite desperate for him as he is soon fighting the calendar as well as the bureaucracy Japan is famous for. And then there is the waitress who wants him to take her back to America and the gangster wannabes who just like having fun with this foreign guy.
It was only after writing the initial draft that I recognized some similarities between my story and the story at the heart of the opera Madame Butterfly--similarities which I sought to emphasize, even exploit, in subsequent drafts. I'll tell you about that next time.
---------------------------------------------------------------------
(C) Copyright 2010-2015 by Stephen M. Swartz. All Rights Reserved. No part of this blog, whether text or image, may be used without me giving you written permission, except for brief excerpts that are accompanied by a link to this entire blog. Violators shall be written into novels as characters who are killed off. Serious violators shall be identified and dealt with according to the laws of the United States of America.
Labels:
adoption,
aiko,
english teacher,
honshu,
interracial,
james clavell,
japan,
korea,
kyushu,
madame butterfly,
novel,
okayama,
romance,
saga,
shogun,
stranger,
the dream land,
the last samurai,
tom cruise
18 April 2015
Land of the Morning Calm part 3
As all good travelogues must, I struggle to walk a fine line between telling a rousing story of adventure and sharing the exact yet possibly less-interesting truth of exactly what happened. For drama's sake, I share here the best and worst part of my trip. It is perhaps ironic that even as I prepare this posting today, I am again fighting a monster illness of similar voracity as I did during that spring break week in 1992.
You can read Part 2 here and, if you happen to be further out of date, Part 1 here.
As you may recall from Part 2, I was trying to make the best of my sightseeing situation despite a monster cold complete with sore throat and nasal drainage, headache and body aches. What got me through it was a magic elixir provided by the Korean pharmacist. After visiting the tourist sites of Ch’ônmach’ong, Pulguk-sa, Sokkuram, and Anap'chi, I got on a bus heading across the Korean peninsula to Kyong-ju....
The scenery I saw outside the bus windows was quite plain at first, brown hills and brown farms, but I kept looking for some mountains that looked like the ones at the beginning of the M*A*S*H programs every week—you know, the pair of bare, rocky peaks the helicopters descend from. The land was pretty dry, also it was between winter and spring, a time when nothing is growing and everything looks brown. But later, after we passed Taegu—and didn’t stop; it really was an express bus—we switched over to the ’88 Olympic Expressway, a brand-new highway cutting through the mountainous Chirisan National Park.
There
were several bare rock mountains, looking similar to the M*A*S*H programs. The farm villages we passed were
primitive-looking, however. Maybe I
wasn’t so surprised after my experiences in Pusan and Ulsan, but still, seeing
the little shacks, or nicer adobe houses with their little walls
surrounding the front yard, again made me wonder if Korea was really such a
modern country. The sight of farmers
behind a plow pulled by an ox was something I was not expecting. I wanted to get a picture of a “cow-plow” but
it was difficult to spot a brown cow against the brown dirt, but finally I got
one.
Finally we did stop for a restroom break, at
the Chirisan Service Area. Over the entrance was a sign duplicating the five Olympic rings. In all, it was an uneventful trip, as I
listened to cassettes I'd bought in Ulsan using my Walkman, and watched the scenery,
waiting with camera in hand for any dramatic scenery to photograph. The pictures came out a little dark because I
had to set the shutter speed fast to stop the picture—as fast as the bus was
going.
About
4 hours after leaving Kyong-ju, we arrived in Kwang-ju—which was about 2
pm. I got off the bus and went into the
terminal to look for my second friend, my pen-pal Joung-Jin [“JJ,” her
English nickname]. I had called her the night before to say when I was arriving, and she said she would
meet me at the bus terminal, which meant that she would be driving from her
home in Mokp’o up to Kwang-ju, an hour and a half drive. Inside the terminal, however, there was nobody I
recognized and no room to sit down, so I went outside and stood by the front door, near the
taxi stand—where every driver there wanted me to take his cab. I parked myself where I
could keep an eye on both directions at once.
It was warm and sunny and Kwang-ju appeared to be a decent city. After about 15 minutes, I saw JJ
walking along the sidewalk toward me.
She said that her friend, English name “Sue,” was supposed to meet us
here, so we waited another 10 minutes until Sue arrived. Then
we walked to where JJ’s car was parked—near the “local” bus terminal, where
they had expected me to arrive.
JJ’s friend “Sue” was a middle school biology teacher but she took the afternoon off to
brush up on her English, and the two of them bundled me into their car, a red sports car, and we drove off down the same highway I had just been riding the bus on. We drove along for about 45
minutes before exiting and burning down a road that wound up through the hills
to Songwang-sa, another temple deep in the woods. JJ liked to drive, it seemed, but after 4 hours on a bus, I would have benefited from a slower, less ferocious driving style, especially riding in the cramped back seat.
The temple of Songwang-sa ("sa" means temple) was nearly empty at that afternoon hour and the souvenir shops looked closed. My escorts decided I must be hungry from my long
trip, missing lunch while riding on the bus, so our first stop was the cafe
there among the souvenir stands. Again
we had the traditional many dishes dinner, which JJ
said did not include very many good things.
At least it was cheap. JJ insisted on paying for everything—for my entire stay, in fact, even to
the point where I was begging for the chance to pay for something.
We walked through the temple, a
very nice and colorful place. Certainly, I would not have been able to visit such a place if I was traveling by myself. In the temple’s gatehouse were the giant
wooden statues of the guardians, one I recognized from a postcard I had sent
out the day before.
The face was about 6 feet across and a
paler shade of pink than on the postcard picture. Inside the courtyard, several worshipers
were waving incense around and bowing down on their knees. As we walked around and I took
pictures, a couple tour groups arrived and filled the courtyard. We didn't stay long. JJ said that she was
never really interested in temples but understood that Westerners like to see
them.
So
we drove back, but they decided they didn’t want to pay the expressway toll
again, so we wound around a large lake and along back country roads. It was scenic around the lake, and I was able
to see the “real” countryside of dirty villages, but having spent 4 hours on
the bus, and another 45 minutes in the car, and now not knowing how much longer
the ride would be, I was getting car sick.
Probably the fact that my cold was so bad was the reason that I was
distracted at all from my stomach.
Actually, the cough syrup was wearing off and
my head and sinuses were beginning to feel pressure pain. But soon we made it back into Kwang-ju,
and they drove me around the city, seeing some of the sights. It was nearing dusk by then and so they took me up to Moon Mountain.
I
took some pictures of Kwang-ju from the outlook on the mountain, which looked
nice the way the sun was setting on the western horizon. We passed the university, which had interesting architecture, the
buildings all white and with high-peaked roofs, like Swiss chalets, nothing like
Korean style. We stopped for dinner at a "French" restaurant after dark and had a pizza. Sue said goodnight then and JJ drove us down
to Mokp’o, the seaport on the end of the peninsula.
In
the darkness, of course I couldn't see much.
But when we entered the town, she pointed out a few landmarks and then
suddenly we pulled up in front of a white-walled building. Out came JJ’s mother and little brother to greet me
through the iron gate. Once inside
their house, I was shown to the guest room and offered more to eat and
drink. But I was dead tired and my cold
was worse so they said they would take me to see their doctor in the
morning. He was a relative, JJ said, so it would be easy for me to get in.
Well,
they say Korea is the “Land of the Morning Calm” but I never found any morning
to suggest the origin of that nickname.
JJ’s mother is a music teacher, I quickly learned, and JJ is a private
English teacher, so their students come before and after the regular public
school hours. Thus, at 6 a.m., the opposite side
of the wall near the head of my bed was filled with the strains of six pianos loudly playing scales up and down the keyboard.
And it didn't stop until 7:45 when the kids left for school!
That first morning, I decided I might as well get up and get into the
bathroom and take a shower while the room was free. Then, dressed for the day, I lay back down once the
music stopped. Until I was called for breakfast.
Well, the Korean traditional breakfast is just about whatever they would
have at lunch or dinner. JJ preferred a
Western style breakfast, but this morning settled for Korean style on my account. Then we all got into the car and went off to
the doctor. Her little brother, a 6th grader, we dropped off at school first.
The
doctor’s office was packed and noisy when we stepped inside. I sure got my share of stares by the locals, but
we did get right in and the doctor spoke to me in English—even as old ladies sitting
around his office kept cutting in shouting their questions and complaints and
he shouted back at them to wait their turn or whatever. He diagnosed that I had a I cold and
prescribed medicine, 7 pills (one for each symptom) to be taken 3 times a day
(a 4 day supply). JJ insisted on paying for my medicine at the pharmacy there inside the clinic. No more delicious super-codeine cough syrup!
Then we swung by the
post office to double check the postage on my postcards and buy a few extra
stamps for other postcards—and I mailed the ones I had finished. We had met JJ’s grandmother there at the clinic
and JJ said she didn’t speak any English, but after we all returned to the
house, we got into a conversation, and she was fluent!—in Japanese. I couldn’t keep up, and I heard all of the
little particles sprinkled among the words I understood and I knew that she was
good, so I tried to say what I could to be polite. The gist of what she said was that either her
brother or her former, now deceased husband was a student at Waseda University in
Tokyo and that he wrote his letters to her in Japanese, so she learned to read
it.
JJ and I went for a drive through the city of Mokp'o and out to the shore. We went to a park to climb a mountain, Yudalsan, which
overlooks both the city and the harbor, and on the opposite side, the ocean
itself. I was interested in the mountain
from the first moment I saw it, because it had lots of “bare rock” for dramatic effect. I explained that since I was from Kansas, a
land where you could drive for six hours and not even see hills, mountains in
general and especially those with dramatic scenery, mostly in the form of bare
rock faces and peaks, interested me the most.
At the base of the mountain, by the parking
lot, was a statue of Admiral Yi, who a few hundred years ago invented the first
armored fighting ships, which were called “turtle boats.” Legend also had it that he had the mountain
completely covered with straw so that the invading Japanese forces would see it
and think it was a huge pile of rice for the Korean army and overestimate its
size. I’m not sure if it worked or not,
but Hideyoshi did invade Korea eventually—at least he tried. The Japanese navy was turned back by the turtle boats. Unfortunately, it
was a hazy morning, and me being the only foreigner in all of Mokp’o (probably), I got many stares as we climbed the mountain.
From the top of the larger peak, we had a good view of the city.
After climbing
down, we drove around the mountain and out the road along the seaside. The sun began
shining through the clouds. Back in town, we
stopped to pick up some hamburgers at “Big Boy” and took them out to the dam to
eat. An inlet of the sea had been dammed to create a fresh-water reservoir. The hamburgers
weren't too bad, but the French fries were awful. We walked to a building nearby which turned
out to be a restaurant and souvenir shop and got some ice cream.
Heading
back to Mokp’o, we stopped at the “Cultural Hall of the Country.” JJ said she had never been inside but was
told it was a kind of rock garden. So in
we went. Behind the building was indeed
a yard with many strangely shaped rocks and stones there, some with colorful
flowers around them. But inside the
building, it was like a rock museum, with two large rooms of stones on display. There were naturally formed stones in shapes which resembles something else, like a rabbit
or a crane. There were stones which looked like rough-cut miniature islands, many set in pans of water to better simulate the effect. And there were stones which had
some intrusions of minerals which served to give them a “picture” of something
on their face. Each
rock had a sign with the name given to the piece and
where it was found. Some of the names
did not fit what we thought it looked like.
We started laughing at how silly it seemed to be looking at all of these
rocks, but as we went on it became fun, because we started to give our own
names to the rocks.
It
was getting late, so we headed back to JJ’s house. I took a short nap before her 5:00 class of
6th graders. I was to be a guest in the
class, and all of the students (including her brother) had to introduce
themselves to me and ask me questions.
Later I helped to teach them the numbers 1-10 by assigning a number to
each student and calling a number at random; the others had to point to that student whose number I called. Of course, the faster I called numbers the more fun it
was. But then I was
excused—I was beginning to lose my voice anyway. It was time for JJ to teach the grammar
part of the lesson. After that class, we
had supper—the same many dishes of Korean goodies. That
was it for me that evening, and I took my medicine and went to bed early.
The
next day (Wednesday, I think it was), I woke at 6 am to the sound of music
again, but I got up and got dressed to go with JJ to her kendo
practice. It was in a small dôjo behind the city stadium about a
kilometer from their house. The kendo
master, a man of about 60 and very tall for a Korean, was surprised to see me
enter the dôjo but he was friendly
and shook my hand. I watched the
practice. JJ was in full armor and had good form,
having been studying every morning for six months. Her brother also practiced but
he was prone to showing off.
Then we returned to the house for breakfast. This lifestyle in Mokp’o was beginning to
remind me of my army training, where we got up early and had a full-day’s
schedule before breakfast, and then had a really
full day after.
Then
about 9 o’clock, another friend of JJ’s arrived to take us to another
temple. JJ didn’t know the way and
didn’t want to drive so far, so she invited her friend—I never caught his name
except his family name was pronounced “Moon”—who had a bigger, more comfortable
car. So the three of us drove out of
Mokp’o, back across the dam, and into the hills to the east, and an hour later
arrived at Turyunsan State Park.
The
temple wasn't so big but the main thing there was the mountain scenery and the
hiking trails. My guide book continually
stressed that Korean people loved mountain climbing but JJ continually insisted
that she was one who did not like mountain climbing. So we went only a little way. With my cold moving up into my head and my eyes itchy and my nose runny, I did not feel much like a long
expedition, but being out in the sunny, fresh air seemed to make me feel
better. There was a nice waterfall where
we took turns taking pictures.
The scenery was lovely springtime scenery, the cherry tree blossoms
and yellow flowers and greenery of the mountains
with the bare rock, and the stream gurgling down among the boulders—it was peaceful.
Next we went to the memorial park of Wang-In.
Who was Wang-In? Little did I
know but soon learned, he was the Korean who went to Japan to teach the Chinese
characters to the royal court. In other
words, he taught the Japanese all of those strange characters
called kanji. Should he be thanked or cursed for that? Well, in Korea they praised
him with this memorial. He also taught
the royal court the principles of Buddhism.
The main memorial was a three-tiered display with separate shrines and
monuments. Out from the memorial proper
was his restored birthplace and up on the mountainside another temple for praying
to his spirit. In the main memorial, one
large building housed Western-style oil paintings from the life of
Wang-In. The picture of Wang-In as a baby
looks like the manger scene in Christian texts.
On
the way back to Mokp'o, we stopped for a late lunch in some dusty town. I learned later that they were Mr. Moon’s relatives. The dinner was a dish similar to Bulgogi. The appetizers were
certainly interesting: assorted raw fish and seafood. I tried a few that looked safe. Then came the bowl of octopus—freshly cut, white-gray, wiggling—and I didn't think that I could
indulge in that local specialty. I
was encouraged to try it, however, so I lowered my chopsticks but as I tried to grab a
piece of severed tentacle, the piece of tentacle wiggled and grabbed onto the bowl and I couldn't pull it off with my chopsticks. That’s enough, I
said. Mr. Moon tried one and announced
that he felt it wiggling as it went down his throat.
Back
at JJ’s house, we went through our usual evening classes, and we had a dinner of Kalpi—the barbecues ribs that are famous—prepared by the mother of one of the students. Many of the students came for music lessons
and stayed for English lessons. Every
hour was a different grade of students: 6th graders, middle school, high
school, and one college girl. JJ said
she canceled her private adult lessons this week for my visit, but
the younger students she wanted to meet me, a real native speaker.
Later I asked her what she charged her
students and she told me 150,000 Won per week. So, at four lessons a week,
counting just the fifteen or so students I met, times the 150,000
Won, times four weeks per month--that is a handsome income indeed! No wonder she could afford to pay for everything during my stay,
including my cold medicine and any souvenir I picked out to buy for myself. Whenever I tried to give a gift for her
and her family’s hospitality, they gave me a return present. Consequently, I returned with about as much
as I brought with me from Japan.
After
dinner, we went out to find a bookshop where I could buy a map of Mokp’o, and a
music shop where I could browse. JJ took me into a crowded music shop stacked
from floor to ceiling with cassettes and CDs but it seemed too daunting for me
to browse through every spine label with all the other customers staring at me. I really was the only Westerner in Mokp'o, it seemed. But everyone
seemed to know JJ and she got her way wherever we went. The bookshop, however, was a disappointment. We went to the biggest one in town but they
only had books—no magazines, no newspapers, nothing but books, only books, and
nothing in English except textbooks. So
we stopped at a travel agency and I got a simplified map of the state and a
tourist guidebook in English.
Back
home, I began the task of packing everything, shuffling my dirty clothes around
and saving my fresh clothes. We had checked the schedules of buses and
trains and concluded that the most efficient way for me to get back to Pusan for my
flight to Fukuoka was to take a six-hour bus directly from Mokp’o to Pusan,
leaving at 10 am and arriving at 4 pm. With enough drinks and snacks for the trip, I climbed aboard and waved goodbye to JJ.
The bus took the back roads at first, going through various seaside towns east of
Mokp’o. The trip was uneventful, except
for a group of high school students who were joking around in the back seats
and caused the bus driver to stop and scold them a few times. They also kept asking him to let them take a
restroom break at several stops along the way other than the designated
restroom break stop. The bus seemed to stop at every little town’s bus terminal
to pick up or let off a passenger. Once
we connected with the Nanhae Expressway, it was non-stop to Pusan.
Once
in the environs of Pusan, I was worried which terminal the bus would go
to: the dirty “local” bus terminal Eun-Sook and I had arrived at from the airport, or
the “express” bus terminal next to the McDonald’s. The main difference was whether I would have to take a taxi to complete my journey. If the express terminal, I could
walk a couple blocks to the subway and take it down into the city and walk a
couple more blocks to my hotel for the night.
But, it was not to be. It went to
the same dirty terminal as before.
As
soon as I got out of the taxi to get my bag out of the trunk—I was careful to
see that he got out, too, to open the trunk—and I handed him the 10,000 Won
bill, I “knew” he would not give me change, so I just waved him on and let
him drive off laughing that he had gotten a 2100 Won tip. But the joke was really on him, because that
10,000 Won bill was nothing to me—it’s worth ¥2000 for the 25 minute trip. This was the
first country I had ever visited in which I really felt rich compared to the local folk.
The Crown Hotel had gone up a notch since my stay in Seoul a few years before (you can read my harrowing account here), and
so I went over to the Kukje Hotel. The
room was almost as much as my plane ticket (in Won) but I wanted a good night’s
sleep and a good bathroom to use before I returned to Japan. I went out for dinner, looking around the
neighborhood, obviously catering to Japanese businessmen by the number of
“Japanese” restaurants. I settled
for the “western” restaurant in the hotel itself—had the place all to myself
until dessert—and had a sirloin steak, which wasn't too bad, and cheap in Won. I then had my good
night’s sleep and in the morning caught another taxi to the airport—this time,
no tunnel and only 5500 Won.I was two hours early and so I finished writing my last three postcards, and bought stamps at the post office in the terminal. I changed back my last Won, saving 6000 for the airport tax. There was initially some trouble when I produced my Asiana Airlines ticket bought in Ulsan for the attendant, but she returned and continued business as usual. I think the problem was that I bought it at the airline’s office in Ulsan—and they didn't have an office in Ulsan, but evidently it was recently opened. It worked, anyway, and the ticket said “equivalent value of USD69.00” and it got me on the plane for the 30 minute flight. The soccer boys from Japan were getting on the same plane with me, too, I saw. And the same Korean ticket taker who had spoken to me in English conversed with them in Japanese as she directed them through the Immigration and Customs gates. On the flight we had a sandwich lunch, which was more than was served on the flight to Pusan on KAL.
From Fukuoka, despite still hampered with cold germs, I took a detour down to Saga, my old stomping grounds where I previously had lived for two years and taught English at the city's nine middle schools. Then I continued back to my home in Okayama.
---------------------------------------------------------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)














